Land at FLR, pick up the 9-passenger van, drive about 1 hour 45 minutes south to Villa Angelini 14. First night — unpack, breathe the Tuscan air, open a Brunello and toast to the trip ahead.

Pousar em FLR, retirar a van de 9 passageiros, dirigir cerca de 1h45 ao sul até a Villa Angelini 14. Primeira noite — desfazer as malas, respirar o ar toscano, abrir um Brunello e brindar à viagem.

Atterrissage à FLR, récupération du van 9 places, environ 1 heure 45 de route vers le sud jusqu'à la Villa Angelini 14. Première soirée — installation, air toscan, ouverture d'un Brunello et toast au voyage à venir.

A shared gas fund covers the van for the whole stay (Oct 23 to Nov 1) — split only among the 10 adults riding it who are coming from overseas. Kids aren't included, and it's collected once, not day by day. Um fundo compartilhado de gasolina cobre a van por toda a estadia (23 de out. a 1 de nov.) — dividido apenas entre os 10 adultos que vêm do exterior e usam a van. Crianças não entram na conta, e é cobrado uma única vez, não por dia.Un fonds commun pour l'essence couvre le van pour tout le séjour (du 23 oct. au 1er nov.) — partagé uniquement entre les 10 adultes qui l'utilisent et qui viennent de l'étranger. Les enfants ne sont pas inclus, et il est collecté une seule fois, pas jour par jour.

Piazza del Duomo before the crowds, Michelangelo's David at the Accademia, Piazza della Signoria, a long lunch at Trattoria Zà Zà, and sunset at Piazzale Michelangelo. The day people call home about.

Piazza del Duomo antes das multidões, o Davi de Michelangelo na Accademia, Piazza della Signoria, um longo almoço na Trattoria Zà Zà e o pôr do sol no Piazzale Michelangelo. O dia que as pessoas contam para todo mundo.

Piazza del Duomo avant la foule, le David de Michel-Ange à l'Accademia, Piazza della Signoria, un long déjeuner à la Trattoria Zà Zà et le coucher de soleil au Piazzale Michelangelo. La journée dont on parle à la maison.

Morning truffle hunt with trained dogs in the oak forests near Pienza. Estate tasting at Antinori in the Chianti Classico. Medieval cellars at Contucci in Montepulciano. Buy the birthday dinner wines. Golden hour at Piazza Grande.

Caça às trufas com cães treinados nas florestas perto de Pienza. Degustação na propriedade Antinori, no Chianti Classico. Adegas medievais da Contucci em Montepulciano. Comprar os vinhos para o jantar de aniversário. Hora dourada na Piazza Grande.

Chasse aux truffes le matin avec des chiens dressés dans les forêts de chênes près de Pienza. Dégustation au domaine Antinori dans le Chianti Classico. Caves médiévales de Contucci à Montepulciano. Achat des vins pour le dîner d'anniversaire. Heure dorée sur la Piazza Grande.

Afternoon trip to Piazza dei Miracoli — Tower, Cathedral, Baptistery all in one stunning square. Free time on Borgo Stretto for shopping and aperitivo. Dinner at Il Colonnino, a traditional Pisan osteria.

Passeio à tarde na Piazza dei Miracoli — Torre, Catedral, Batistério em uma praça espetacular. Tempo livre na Borgo Stretto para compras e aperitivo. Jantar no Il Colonnino, osteria pisana tradicional.

Excursion l'après-midi à la Piazza dei Miracoli — Tour, Cathédrale, Baptistère réunis sur une seule place spectaculaire. Temps libre sur la Borgo Stretto pour le shopping et l'apéritif. Dîner à Il Colonnino, osteria pisane traditionnelle.

The Soprani family homecoming. Palazzo Ducale & Camera degli Sposi, Teatro Bibiena where Mozart played at 13. Family lunch with tortelli di zucca and Lambrusco. A UNESCO city that still belongs to its locals.

O reencontro da família Soprani. Palazzo Ducale & Camera degli Sposi, Teatro Bibiena onde Mozart tocou aos 13 anos. Almoço com tortelli di zucca e Lambrusco. Uma cidade UNESCO que ainda pertence aos seus moradores.

Les retrouvailles de la famille Soprani. Palazzo Ducale & Camera degli Sposi, Teatro Bibiena où Mozart a joué à 13 ans. Déjeuner en famille avec tortelli di zucca et Lambrusco. Une ville classée à l'UNESCO qui appartient toujours à ses habitants.

Hired driver — Leo does not drive this one. Doge's Palace and St. Mark's Basilica, a cicchetti lunch near the Rialto, a gondola through the quiet back canals, and sunset from the Accademia Bridge. Late October means thin crowds and moody autumn light on the water.

Motorista contratado — Leo não dirige para Veneza. Palácio Ducal e Basílica de São Marcos, almoço de cicchetti perto do Rialto, gôndola pelos canais tranquilos e pôr do sol na Ponte Accademia. Final de outubro: poucos turistas e luz melancólica de outono sobre a água.

Chauffeur engagé — Leo ne conduit pas ce jour-là. Palais des Doges et basilique Saint-Marc, déjeuner de cicchetti près du Rialto, promenade en gondole dans les canaux secondaires tranquilles, et coucher de soleil depuis le pont de l'Accademia. Fin octobre rime avec foule clairsemée et lumière d'automne mélancolique sur l'eau.

After Venice, the group earns a slow day. No van, no tickets, no schedule. Slow morning on the terrace, games on the lawn, and Leo cooks dinner.

Após Veneza, o grupo merece um dia tranquilo. Sem van, sem ingressos, sem programação. Manhã tranquila no terraço, jogos no gramado e o Leo cozinha o jantar.

Après Venise, le groupe mérite une journée tranquille. Pas de van, pas de billets, pas de programme. Matinée lente sur la terrasse, jeux sur la pelouse, et Leo prépare le dîner.

Trevi Fountain at dawn, the hidden Galleria Sciarra, the Pantheon, lunch in Trastevere, the Roman Forum and the Colosseum, sunset from the Orange Garden, and Trevi again on Halloween night. A hired driver takes us. Do not drive in Rome.

Fontana di Trevi ao amanhecer, a escondida Galleria Sciarra, o Panteão, almoço no Trastevere, o Fórum Romano e o Coliseu, pôr do sol no Jardim das Laranjeiras e a Trevi de novo na noite de Halloween. Um motorista contratado nos leva. Não dirigir em Roma.

Fontaine de Trevi à l'aube, la Galleria Sciarra cachée, le Panthéon, déjeuner à Trastevere, le Forum romain et le Colisée, coucher de soleil depuis le Jardin des Orangers, et Trevi de nouveau la nuit d'Halloween. Un chauffeur engagé nous conduit. Ne conduisez pas à Rome.

Last morning at Villa Angelini 14. Slow breakfast, pack up, about 1 hour 45 minutes north to Florence airport. Return the van. Say arrivederci to Tuscany — with memories of George's 64th none of you will ever forget.

Última manhã na Villa Angelini 14. Café da manhã tranquilo, malas feitas, cerca de 1h45 ao norte até o aeroporto de Florença. Devolver a van. Dizer arrivederci à Toscana — com memórias dos 64 anos do George que nenhum de vocês jamais esquecerá.

Dernier matin à la Villa Angelini 14. Petit-déjeuner tranquille, valises, environ 1 heure 45 de route vers le nord jusqu'à l'aéroport de Florence. Restitution du van. Dites arrivederci à la Toscane — avec des souvenirs des 64 ans de George que nul d'entre vous n'oubliera jamais.