The IntentionA IntençãoL'Intention
No agenda. That's the agenda.Sem agenda. Essa é a agenda.Pas d'agenda. C'est l'agenda.
This day is yours, completely. No van, no tickets, no group coordination. The villa is your whole world today — the terrace, the gardens, the Murlo hills. Wander, read, do nothing at all. Tonight, Leo cooks.
Este dia é seu, completamente. Sem van, sem ingressos, sem coordenação de grupo. A villa é seu mundo inteiro hoje — o terraço, os jardins, as colinas de Murlo. Caminhe, leia, não faça nada. Esta noite, Leo cozinha.
Cette journée est à vous, entièrement. Pas de van, pas de billets, pas de coordination de groupe. La villa est tout votre monde aujourd'hui — la terrasse, les jardins, les collines de Murlo. Flânez, lisez, ne faites rien du tout. Ce soir, Leo cuisine.
Suggested Flow — Not a ScheduleFluxo Sugerido — Não uma AgendaDéroulé suggéré — Pas un programme
Everything below is a suggestion. Do whatever you want.Tudo abaixo é uma sugestão. Faça o que quiser.Tout ce qui suit est une suggestion. Faites comme vous voulez.
8:00 – 10:00 AM
Slow Morning
Manhã Tranquila
Matinée tranquille
Espresso on the terrace. Fresh bread. No schedule, no rush. Let the villa wake up at its own pace.
Espresso no terraço. Pão fresco. Sem agenda, sem pressa. Deixe a villa acordar no seu próprio ritmo.
Espresso sur la terrasse. Pain frais. Pas de programme, pas de précipitation. Laissez la villa se réveiller à son rythme.
Your callSua escolhaÀ vous de choisir
10:00 AM – 1:00 PM
Villa & Grounds
Villa e Jardins
Villa et jardins
Walk the property, sit in the garden, explore the grounds. The Murlo hills are right there. Or just stay on the terrace with another coffee. Everything here is yours.
Caminhe pela propriedade, sente-se no jardim, explore os arredores. As colinas de Murlo estão bem ali. Ou fique no terraço com mais um café. Tudo aqui é seu.
Promenez-vous dans la propriété, asseyez-vous dans le jardin, explorez les alentours. Les collines de Murlo sont juste là. Ou restez simplement sur la terrasse avec un autre café. Tout ici est à vous.
No coordination neededSem coordenaçãoAucune coordination requise
2:00 – 5:00 PM
Leo Takes the Kitchen
Leo Assume a Cozinha
Leo prend la cuisine
Prep starts in the afternoon. Risotto pear and gorgonzola, steaks on the grill. Kitchen is his — everyone else stays out, stays happy, stays with a glass of wine.
O preparo começa à tarde. Risoto de pera e gorgonzola, bifes na grelha. A cozinha é dele — todos ficam de fora, felizes, com uma taça de vinho.
La préparation commence l'après-midi. Risotto poire et gorgonzola, steaks au grill. La cuisine est à lui — tous les autres restent dehors, restent heureux, restent avec un verre de vin.
Kitchen closed to guestsCozinha fechada para convidadosCuisine fermée aux invités
3:00 – 6:00 PM
Games, Rest, Whatever
Jogos, Descanso, O Que Quiser
Jeux, repos, ce qu'on veut
Cards, bocce on the lawn, naps, photo curation, the Antinori bottles from Tuesday. Zero obligations. The afternoon belongs to whoever wants it.
Cartas, bocha no gramado, cochilos, curadoria de fotos, as garrafas da Antinori de terça. Zero obrigações. A tarde pertence a quem quiser.
Cartes, bocce sur la pelouse, siestes, tri des photos, les bouteilles d'Antinori de mardi. Zéro obligation. L'après-midi appartient à qui la veut.
Total freedomTotal liberdadeLiberté totale
6:00 PM – Night
Sunset & Dinner
Pôr do Sol e Jantar
Coucher de soleil et dîner
Aperitivo on the terrace as the hills go amber. Then Leo's dinner. Slow, unhurried, the way Italian evenings are supposed to feel.
Aperitivo no terraço enquanto as colinas ficam âmbar. Depois o jantar de Leo. Devagar, sem pressa, do jeito que as noites italianas deveriam ser.
Apéritif sur la terrasse pendant que les collines virent à l'ambre. Puis le dîner de Leo. Lent, sans précipitation, comme doivent l'être les soirées italiennes.
All togetherTodos juntosTous ensemble
Tonight's MenuCardápio de Esta NoiteLe Menu de ce Soir
Leo Cooks. Show Up Hungry.Leo Cozinha. Chegue com Fome.Leo Cuisine. Venez Affamés.
No requests accepted. No substitutions. Bring wine and stay out of the way.
Sem pedidos aceitos. Sem substituições. Traga vinho e fique fora do caminho.
Aucune demande acceptée. Aucune substitution. Apportez du vin et restez à l'écart.
| CourseEtapaService | DishPratoPlat | NotesNotasNotes |
|---|---|---|
| FirstPrimeiroPremier plat | Risotto alla Pera e GorgonzolaRisoto de Pera e GorgonzolaRisotto alla Pera e Gorgonzola | Creamy arborio, poached pear, crumbled gorgonzola, Tuscan honeyArborio cremoso, pera poçada, gorgonzola esfarelado, mel toscanoArborio crémeux, poire pochée, gorgonzola émietté, miel toscan |
| MainPrincipalPlat principal | SteaksBifesSteaks | Thick-cut, high heat, salt and fire. Rested properly, sliced at the tableCorte grosso, fogo alto, sal e fogo. Bem descansados, fatiados à mesaCoupe épaisse, feu vif, sel et feu. Bien reposés, tranchés à table |
| WineVinhoVin | Antinori Chianti ClassicoAntinori Chianti ClassicoAntinori Chianti Classico | Open the bottles from the winery. Tonight is the night.Abra as garrafas da vinhería. Esta noite é a noite.Ouvrez les bouteilles du domaine viticole. Ce soir, c'est le grand soir. |
How to Use Your TimeComo Usar Seu TempoComment Organiser votre Temps
These Are SuggestionsEstas São SugestõesCe sont des Suggestions
Bocce sul Prato
Bocha no Gramado
Bocce sul Prato
Tuscany's unofficial pastime. Find a flat patch of grass, trash talk is mandatory. Stakes: last one picks tonight's wine opener.
O passatempo não oficial da Toscana. Encontre um trecho plano de grama. Provocações são obrigatórias. Aposta: o último escolhe quem abre o vinho desta noite.
Le passe-temps non officiel de la Toscane. Trouvez un carré d'herbe plat, les provocations verbales sont obligatoires. Enjeu : le dernier désigne celui qui ouvrira le vin ce soir.
Card Games
Jogos de Cartas
Jeux de cartes
Catan, Codenames, or a simple deck. Long Italian afternoons were made for this. You brought them from Rochester.
Catan, Codenames ou um baralho simples. As longas tardes italianas foram feitas para isso. Você os trouxe de Rochester.
Catan, Codenames ou un simple jeu de cartes. Les longs après-midi italiens sont faits pour ça. Vous les avez apportés de Rochester.
Family Photo Edit
Edição de Fotos
Montage photo de famille
Mid-trip is perfect to curate the week's shots. George deserves a tribute video — build it here, on the terrace, with good light.
O meio da viagem é perfeito para fazer a curadoria das fotos da semana. George merece um vídeo tributo — monte-o aqui, no terraço, com boa luz.
Le milieu du voyage est idéal pour trier les photos de la semaine. George mérite une vidéo hommage — montez-la ici, sur la terrasse, avec une belle lumière.
Your Own Spa Moment
Seu Momento de Spa
Votre moment spa
If you brought your own products, the villa bathrooms are yours. A long soak, a quiet hour. Pure self-care, no booking required.
Se trouxe seus próprios produtos, os banheiros da villa são seus. Um banho longo, uma hora tranquila. Puro autocuidado, sem necessidade de reserva.
Si vous avez apporté vos propres produits, les salles de bain de la villa sont à vous. Un long bain, une heure de calme. Du pur soin de soi, sans réservation.
Terrace Sunset Hour
Hora do Pôr do Sol no Terraço
L'heure du coucher de soleil sur la terrasse
Prosecco, local salumi, and the Murlo hills going gold. This is the moment you'll all talk about for years.
Prosecco, salumi local e as colinas de Murlo ficando douradas. Este é o momento que todos vão falar por anos.
Prosecco, salumi locaux et les collines de Murlo qui se dorent. C'est le moment dont vous parlerez tous pendant des années.
Absolute Rest
Descanso Absoluto
Repos absolu
A book, a blanket, the garden. No schedule, no group, no plan. The rarest luxury of the whole trip. Protect it.
Um livro, um cobertor, o jardim. Sem agenda, sem grupo, sem plano. O luxo mais raro de toda a viagem. Proteja-o.
Un livre, une couverture, le jardin. Pas de programme, pas de groupe, pas de plan. Le luxe le plus rare de tout le voyage. Protégez-le.