The RouteA RotaL'Itinéraire
14 Stops Through the Eternal City14 Paradas pela Cidade Eterna14 Étapes à Travers la Ville Éternelle
From Trevi at first light to Trevi on Halloween night. One city, completely transformed. 11 kilometers on foot through the best of Rome.
Da Trevi à primeira luz até a Trevi na noite de Halloween. Uma cidade, completamente transformada. 11 quilômetros a pé pelo melhor de Roma.
De la Trevi aux premières lueurs à la Trevi la nuit d'Halloween. Une seule ville, complètement transformée. 11 kilomètres à pied à travers le meilleur de Rome.
6:30 – 7:00 AM
1Trevi Fountain — Dawn
1Fontana di Trevi — Amanhecer
1Fontaine de Trevi — À l'Aube
Start here at first light. We arrive before 6:30 AM while the city still sleeps. The Trevi at sunrise with almost nobody around is one of the rarest sights in Rome. Throw your coin. We will be back tonight — completely transformed by Halloween.
Começamos aqui, à primeira luz do dia. Chegamos antes das 6h30, enquanto a cidade ainda dorme. A Trevi ao amanhecer, com quase ninguém ao redor, é um dos espetáculos mais raros de Roma. Jogue sua moeda. Voltaremos hoje à noite, quando ela estará completamente transformada pelo Halloween.
Commencez ici, aux premières lueurs. Nous arrivons avant 6h30, pendant que la ville dort encore. La Trevi au lever du soleil, avec presque personne autour, est l'un des spectacles les plus rares de Rome. Lancez votre pièce. Nous reviendrons ce soir, complètement transformée par Halloween.
Best light · Fewest crowdsMelhor luz · Menos multidãoMeilleure lumière · Moins de foule
7:05 – 7:30 AM
2Galleria Sciarra — Hidden Gem
2Galleria Sciarra — Joia Escondida
2Galleria Sciarra — Joyau Caché
A stunning 19th-century glass-and-iron courtyard tucked just off Via del Corso, entered from Via Marco Minghetti. Painted ceilings, ornate ironwork, and almost no tourists know it exists. This is the kind of place Rome keeps secret. Walk through, look up, take photos.
Um deslumbrante pátio de vidro e ferro do século XIX, escondido logo ao lado da Via del Corso, com entrada pela Via Marco Minghetti. Tetos pintados, ferragens ornamentadas e quase nenhum turista sabe que ele existe. É o tipo de lugar que Roma guarda em segredo. Atravesse, olhe para cima, tire fotos.
Une superbe cour du XIXe siècle en verre et en fer, nichée juste à côté de la Via del Corso, avec entrée par la Via Marco Minghetti. Plafonds peints, ferronneries ornées, et presque aucun touriste ne connaît son existence. C'est le genre d'endroit que Rome garde secret. Traversez-la, levez les yeux, prenez des photos.
Hidden gem · Free entryJoia escondida · Entrada gratuitaJoyau caché · Entrée gratuite
7:30 – 8:15 AM
3The Pantheon
3O Panteão
3Le Panthéon
Built around 125 AD. The perfectly preserved dome with its famous oculus — a 9-meter hole open to the sky — is one of the most breathtaking architectural achievements in human history. The interior opens at 9:00 AM and needs a paid ticket, so at 7:30 we have the portico, the piazza and the fountain almost to ourselves. Going inside is optional.
Construído por volta de 125 d.C. A cúpula perfeitamente preservada, com seu famoso óculo — um buraco de 9 metros aberto para o céu — é uma das realizações arquitetônicas mais impressionantes da história humana. O interior abre às 9h e exige ingresso pago; por isso, às 7h30 temos o pórtico, a praça e a fonte quase só para nós. Entrar é opcional.
Construit vers 125 apr. J.-C. Le dôme parfaitement conservé, avec son célèbre oculus — un trou de 9 mètres ouvert sur le ciel — est l'une des réalisations architecturales les plus époustouflantes de l'histoire de l'humanité. L'intérieur ouvre à 9h et nécessite un billet payant ; à 7h30, nous avons donc le portique, la place et la fontaine presque pour nous seuls. Entrer est facultatif.
Outside free · Interior opens 9:00 AM (paid)Fora gratuito · Interior abre às 9h (pago)Extérieur gratuit · Intérieur ouvert dès 9h (payant)
8:15 – 8:30 AM
4Espresso Stop — Like a Local
4Parada para o Café — Como um Local
4Pause Espresso — Comme un Local
Order at the bar. Stand up. Drink fast. In Italy, sitting down costs triple. Sant'Eustachio il Caffè (Piazza di Sant'Eustachio 82) is right near the Pantheon and makes arguably the best espresso in Rome. Non-negotiable stop.
Peça no balcão. Fique em pé. Beba rápido. Na Itália, sentar custa o triplo. O Sant'Eustachio il Caffè (Piazza di Sant'Eustachio 82) fica pertinho do Panteão e faz, sem dúvida, o melhor espresso de Roma. Parada inegociável.
Commandez au comptoir. Restez debout. Buvez vite. En Italie, s'asseoir coûte trois fois plus cher. Sant'Eustachio il Caffè (Piazza di Sant'Eustachio 82) se trouve tout près du Panthéon et sert sans doute le meilleur espresso de Rome. Arrêt non négociable.
~€1.50 · Stand at the bar~€1,50 · Beba no balcão~1,50 € · Debout au comptoir
8:30 – 9:00 AM
5Piazza Navona
5Piazza Navona
5Piazza Navona
Bernini's Fountain of the Four Rivers at its peaceful best. By 8:30 AM the piazza belongs to you — a handful of locals walking their dogs, a few artists setting up. Three baroque fountains, honey-colored buildings catching the morning light, and Halloween decorations already going up.
A Fontana dei Quattro Fiumi, de Bernini, em seu melhor momento de paz. Às 8h30, a piazza é toda sua — alguns moradores passeando com seus cães, alguns artistas se preparando. Três fontes barrocas, prédios cor de mel captando a luz da manhã e as decorações de Halloween já sendo montadas.
La Fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin dans toute sa sérénité. À 8h30, la place est à vous — quelques habitants qui promènent leur chien, quelques artistes qui s'installent. Trois fontaines baroques, des bâtiments couleur miel qui captent la lumière du matin, et déjà les décorations d'Halloween qui se mettent en place.
Free · Halloween decorations start hereGratuito · Decorações de Halloween começam aquiGratuit · Les décorations d'Halloween commencent ici
9:00 – 9:30 AM
6Via Giulia — Rome's Most Elegant Street
6Via Giulia — A Rua Mais Elegante de Roma
6Via Giulia — La Rue la Plus Élégante de Rome
A perfectly straight Renaissance street lined with palaces, antique shops, and ivy-covered walls. Commissioned by Pope Julius II in 1508 as Rome's first planned street. The most photogenic 500 meters in the city — slow down here.
Uma rua renascentista perfeitamente reta, ladeada por palácios, antiquários e muros cobertos de hera. Encomendada pelo Papa Júlio II em 1508 como a primeira rua planejada de Roma. Os 500 metros mais fotogênicos da cidade — vá com calma por aqui.
Une rue Renaissance parfaitement droite, bordée de palais, d'antiquaires et de murs couverts de lierre. Commandée par le pape Jules II en 1508 comme première rue planifiée de Rome. Les 500 mètres les plus photogéniques de la ville — ralentissez ici.
Perfect for photos · Hidden gemPerfeita para fotos · Joia escondidaParfait pour les photos · Joyau caché
9:30 – 10:00 AM
7Ponte Sant'Angelo
7Ponte Sant'Angelo
7Pont Sant'Angelo
The most beautiful bridge in Rome, lined with ten marble angels sculpted by Bernini and his pupils. Built by Emperor Hadrian in 134 AD. The view from the center — Castel Sant'Angelo on one side, the dome of St. Peter's on the other — is one of the great sights of Rome.
A ponte mais bonita de Roma, ladeada por dez anjos de mármore esculpidos por Bernini e seus alunos. Construída pelo imperador Adriano em 134 d.C. A vista do centro — o Castel Sant'Angelo de um lado, a cúpula da Basílica de São Pedro do outro — é um dos grandes espetáculos de Roma.
Le plus beau pont de Rome, bordé de dix anges de marbre sculptés par le Bernin et ses élèves. Construit par l'empereur Hadrien en 134 apr. J.-C. La vue depuis le centre — le Castel Sant'Angelo d'un côté, le dôme de Saint-Pierre de l'autre — est l'un des grands spectacles de Rome.
Best bridge view in Rome · FreeMelhor vista de ponte em Roma · GratuitoMeilleure vue depuis un pont de Rome · Gratuit
10:00 AM – 12:00 PM
8Trastevere — Explore, then Group Lunch
8Trastevere — Explorar, depois Almoço do Grupo
8Trastevere — Explorer, puis Déjeuner de Groupe
Cross the Tiber into Rome's most authentic neighborhood. Cobblestone streets, ivy-draped walls, street cats. Explore for an hour, then we all sit down together at Ristorante Tonnarello.
Atravesse o Tibre até o bairro mais autêntico de Roma. Ruas de paralelepípedos, paredes cobertas de hera, gatos de rua. Explore por uma hora, depois sentamos todos juntos no Ristorante Tonnarello.
Traversez le Tibre pour gagner le quartier le plus authentique de Rome. Rues pavées, murs couverts de lierre, chats de rue. Explorez pendant une heure, puis nous nous installons tous ensemble au Ristorante Tonnarello.
Group Lunch — Own ExpenseAlmoço do Grupo — Por Conta PrópriaDéjeuner de Groupe — À Votre Charge
Ristorante Tonnarello
Via della Paglia, 1 · Trastevere · 00153 Roma
One of the most beloved trattorias in all of Trastevere. Long communal tables, Roman classics — cacio e pepe, amatriciana, coda alla vaccinara — house wine by the carafe and portions big enough for a family. Warm, noisy, and perfect for a big group. A Trastevere institution since 1965.
Uma das mais queridas trattorias de todo o Trastevere. Mesas comunitárias longas, clássicos romanos — cacio e pepe, amatriciana, coda alla vaccinara — vinho da casa na jarra e porções grandes o suficiente para uma família. Caloroso, barulhento e perfeito para um grupo grande. Uma instituição de Trastevere desde 1965.Une des trattorias les plus aimées de tout Trastevere. Longues tables communes, classiques romains — cacio e pepe, amatriciana, coda alla vaccinara — vin de la maison en carafe et portions assez généreuses pour une famille. Chaleureux, bruyant et parfait pour un grand groupe. Une institution de Trastevere depuis 1965.
12:15 – 12:30 PM
9Mouth of Truth — Bocca della Verità
9Boca da Verdade — Bocca della Verità
9La Bouche de la Vérité — Bocca della Verità
The ancient marble mask in the portico of Santa Maria in Cosmedin. Legend says it bites the hand of anyone who tells a lie. Gregory Peck made it famous in Roman Holiday. Quick and fun — everyone puts their hand in, everyone lies.
A antiga máscara de mármore no pórtico de Santa Maria in Cosmedin. Diz a lenda que ela morde a mão de quem conta uma mentira. Gregory Peck a tornou famosa em Férias em Roma. Rápido e divertido — todo mundo põe a mão, todo mundo mente.
L'ancien masque de marbre du portique de Santa Maria in Cosmedin. La légende dit qu'il mord la main de quiconque ment. Gregory Peck l'a rendu célèbre dans Vacances romaines. Rapide et amusant — tout le monde y met la main, tout le monde ment.
Free · €1 donation suggestedGratuito · €1 de doação sugeridaGratuit · 1 € de don suggéré
12:45 – 2:00 PM
10Roman Forum — Foro Romano
10Foro Romano
10Forum Romain — Foro Romano
The political, religious, and commercial center of ancient Rome for a thousand years. Julius Caesar walked these stones. Mark Antony gave his funeral oration here. The ruins are staggering in their scale — triumphal arches, temple columns, the Sacred Way. Entry is combined with the Colosseum, included in your reservation.
O centro político, religioso e comercial da Roma antiga por mil anos. Júlio César caminhou por essas pedras. Marco Antônio fez aqui seu discurso fúnebre. As ruínas são impressionantes em sua escala — arcos triunfais, colunas de templos, a Via Sacra. A entrada é combinada com o Coliseu e está incluída na sua reserva.
Le centre politique, religieux et commercial de la Rome antique pendant mille ans. Jules César a foulé ces pierres. Marc Antoine y a prononcé son oraison funèbre. Les ruines sont saisissantes par leur ampleur — arcs de triomphe, colonnes de temples, la Voie Sacrée. L'entrée est combinée avec le Colisée, incluse dans votre réservation.
Ticket includedIngresso incluídoBillet inclus
2:00 – 4:00 PM
11The Colosseum — Skip the Line
11O Coliseu — Sem Fila
11Le Colisée — Coupe-file
The largest amphitheater ever built. 70,000 spectators. 2,000 years old and still standing. Skip-the-line entry via pre-booked timed tickets, included in your reservation. Allow at least 90 minutes inside. The arena floor, the hypogeum, the upper tiers. Nothing prepares you for it.
O maior anfiteatro já construído. 70.000 espectadores. 2.000 anos e ainda de pé. Entrada sem fila com ingressos de horário marcado, reservados com antecedência e incluídos na sua reserva. Reserve pelo menos 90 minutos lá dentro. A arena, o hipogeu, as arquibancadas superiores. Nada prepara você para isso.
Le plus grand amphithéâtre jamais construit. 70 000 spectateurs. 2 000 ans et toujours debout. Entrée coupe-file avec des billets à horaire fixe réservés à l'avance, inclus dans votre réservation. Prévoyez au moins 90 minutes à l'intérieur. L'arène, l'hypogée, les gradins supérieurs. Rien ne vous prépare à cela.
Skip-the-line · Ticket includedSem fila · Ingresso incluídoCoupe-file · Billet inclus
4:15 – 4:30 PM
12Aventine Keyhole — Rome's Best Kept Secret
12Buraco da Fechadura do Aventino — O Maior Segredo de Roma
12Le Trou de Serrure de l'Aventin — Le Secret le Mieux Gardé de Rome
On the door of the Knights of Malta priory on the Aventine Hill, there is a keyhole. Look through it. You see, perfectly framed, the dome of St. Peter's Basilica at the end of a perfectly trimmed hedge corridor — through three different nation-states simultaneously. No entry, no ticket. Just a keyhole and one of the greatest views in the city.
Na porta do priorado dos Cavaleiros de Malta, na Colina Aventina, há um buraco de fechadura. Olhe por ele. Você vê, perfeitamente enquadrada, a cúpula da Basílica de São Pedro no fim de um corredor de sebes perfeitamente aparadas — através de três estados-nação diferentes ao mesmo tempo. Sem entrada, sem ingresso. Apenas um buraco de fechadura e uma das maiores vistas da cidade.
Sur la porte du prieuré des Chevaliers de Malte, sur la colline de l'Aventin, se trouve un trou de serrure. Regardez à travers. Vous voyez, parfaitement encadré, le dôme de la basilique Saint-Pierre au bout d'un couloir de haies parfaitement taillées — à travers trois États-nations différents simultanément. Pas d'entrée, pas de billet. Juste un trou de serrure et l'une des plus belles vues de la ville.
Free · The most surprising view in RomeGratuito · A vista mais surpreendente de RomaGratuit · La vue la plus surprenante de Rome
4:30 PM – Sunset
13Orange Garden — Sunset Over Rome
13Jardim das Laranjas — Pôr do Sol sobre Roma
13Jardin des Orangers — Coucher de Soleil sur Rome
The Giardino degli Aranci on the Aventine Hill offers the best panoramic sunset view in Rome — above the rooftops, across the Tiber, all the way to the dome of St. Peter's. Lined with orange trees. Free entry. October 31, golden hour over the Eternal City.
O Giardino degli Aranci, na Colina Aventina, oferece a melhor vista panorâmica do pôr do sol em Roma — acima dos telhados, do outro lado do Tibre, até a cúpula de São Pedro. Ladeado por laranjeiras. Entrada gratuita. 31 de outubro, hora dourada sobre a Cidade Eterna.
Le Giardino degli Aranci, sur la colline de l'Aventin, offre la plus belle vue panoramique sur le coucher de soleil de Rome — au-dessus des toits, de l'autre côté du Tibre, jusqu'au dôme de Saint-Pierre. Bordé d'orangers. Entrée gratuite. 31 octobre, heure dorée sur la Ville Éternelle.
Best sunset in Rome · FreeMelhor pôr do sol em Roma · GratuitoPlus beau coucher de soleil à Rome · Gratuit
~8:00 PM
Halloween Dinner — Da Enzo al 29 (Suggestion)
Jantar de Halloween — Da Enzo al 29 (Sugestão)
Dîner d'Halloween — Da Enzo al 29 (Suggestion)
Rome on Halloween is something else — the streets fill with costumes and Trastevere becomes the center of the city's celebration. Da Enzo al 29 (Via dei Vascellari 29) — one of the most authentic Roman trattorias in the neighborhood, known for impossibly good tonnarelli cacio e pepe. Small and popular — it does not take reservations. Seating is first come, first served, so expect a wait on Halloween night; the kitchen opens at 6:30 PM.
Roma no Halloween e outra coisa. Da Enzo al 29 (Via dei Vascellari 29) — uma das trattorias mais autenticas do bairro, conhecida pelo tonnarelli cacio e pepe absolutamente incrível. É pequena e muito procurada — não aceita reservas. Os lugares são por ordem de chegada, então espere fila na noite de Halloween; a cozinha abre às 18h30.
Rome à Halloween, c'est autre chose — les rues se remplissent de costumes et Trastevere devient le centre de la fête de la ville. Da Enzo al 29 (Via dei Vascellari 29) — l'une des trattorias romaines les plus authentiques du quartier, connue pour ses tonnarelli cacio e pepe incroyablement bons. Petite et très prisée — elle ne prend pas de réservations. Les places sont attribuées dans l'ordre d'arrivée, prévoyez donc de l'attente le soir d'Halloween ; la cuisine ouvre à 18h30.
After Dinner — ~10:00 PM
14Trevi Fountain — Halloween Night
14Fontana di Trevi — Noite de Halloween
14Fontaine de Trevi — La Nuit d'Halloween
We end where we began — but transformed. The Trevi at night, lit from below, water roaring, Rome in full Halloween costume. The same fountain you stood at in silence at 6:30 AM is now electric, crowded, theatrical. This is the close of the day, the close of the Italian chapter.
Terminamos onde começamos — mas transformados. A Trevi à noite, iluminada por baixo, a água rugindo, Roma em plena fantasia de Halloween. A mesma fonte diante da qual você ficou em silêncio às 6h30 agora é elétrica, cheia, teatral. Este é o encerramento do dia, o encerramento do capítulo italiano.
Nous terminons là où nous avons commencé — mais transformés. La Trevi de nuit, éclairée par en dessous, l'eau qui gronde, Rome en plein costume d'Halloween. La même fontaine devant laquelle vous vous teniez en silence à 6h30 est maintenant électrique, bondée, théâtrale. C'est la clôture de la journée, la clôture du chapitre italien.
Halloween Night · The Grand FinaleNoite de Halloween · O Grande FinalLa Nuit d'Halloween · Le Grand Final
~10:30 PM
Head Back North to Tuscany
De Volta para a Toscana
Retour vers le Nord, en Toscane
~2h 30min north through the night back to Murlo, Tuscany. Arrive ~1:00 AM. Sleep well — tomorrow is the last morning in Tuscany.
~2h30 rumo ao norte, pela noite, de volta a Murlo, na Toscana. Chegada por volta de 1h. Durma bem — amanhã é a última manhã na Toscana.
~2h30 vers le nord, à travers la nuit, jusqu'à Murlo, en Toscane. Arrivée vers 1h. Dormez bien — demain, c'est le dernier matin en Toscane.
What the Day Looks Like — Stop by StopComo É o Dia — Parada por ParadaLa Journée Étape par Étape
Full Day BreakdownVisão Geral do DiaProgramme Complet
Your €20 reservation covers timed-entry Colosseum + Roman Forum + Palatine Hill tickets (skip-the-line). Lunch and everything else below is paid individually. Parking is covered by the shared Gas & Parking fund.Sua reserva de €20 cobre os ingressos com entrada programada para o Coliseu + Foro Romano + Monte Palatino (sem fila). Almoço e todo o resto abaixo são pagos individualmente. O estacionamento é coberto pelo fundo comum de Gasolina e Estacionamento.Votre réservation de 20 € couvre les billets à entrée programmée pour le Colisée + Forum Romain + Mont Palatin (coupe-file). Le déjeuner et tout le reste ci-dessous sont à régler individuellement. Le parking est couvert par la caisse commune Essence et Parking.
| Stop / ExperienceParada / ExperiênciaÉtape / Expérience | CostCustoCoût | NotesNotasNotes |
|---|---|---|
| Trevi Fountain (dawn + night)Fontana di Trevi (amanhecer + noite)Fontaine de Trevi (à l'aube + le soir) | Free | No entry feeSem ingressoEntrée gratuite |
| Galleria SciarraGalleria SciarraGalleria Sciarra | Free | No ticket neededSem ingressoPas de billet nécessaire |
| The PantheonO PanteãoLe Panthéon | Outside free | Outside free · Interior opens 9:00 AM (paid)Fora gratuito · Interior abre às 9h (pago)Extérieur gratuit · Intérieur ouvert dès 9h (payant) |
| Espresso at Sant'EustachioEspresso no Sant'EustachioEspresso chez Sant'Eustachio | ~€1.50 | Stand at the bar · Sitting costs tripleNo balcão · Sentado custa o triploAu comptoir · Assis, c'est le triple |
| Piazza Navona · Via Giulia · Ponte Sant'AngeloPiazza Navona · Via Giulia · Ponte Sant'AngeloPiazza Navona · Via Giulia · Pont Sant'Angelo | Free | Open streets · No ticketsRuas abertas · Sem ingressosRues ouvertes · Sans billet |
| Group Lunch — Ristorante TonnarelloAlmoço do Grupo — Ristorante TonnarelloDéjeuner de Groupe — Ristorante Tonnarello | ~€25–35 | Own expense · Per person · Guests pay individuallyPor conta própria · Por pessoa · Cada um paga o seuÀ votre charge · Par personne · Chacun paie le sien |
| Gelato (your own · per scoop)Gelato (por sua conta · por bola)Gelato (à votre charge · par boule) | €3–4 | Giolitti near Pantheon · San Crispino near TreviGiolitti perto do Panteão · San Crispino perto da TreviGiolitti près du Panthéon · San Crispino près de Trevi |
| Mouth of TruthBoca da VerdadeLa Bouche de la Vérité | ~€1 | Optional donation at the doorDoação opcional na portaDon optionnel à l'entrée |
| Colosseum + Roman Forum + Palatine (timed-entry)Coliseu + Foro Romano + Monte Palatino (entrada programada)Colisée + Forum Romain + Palatin (entrée programmée) | €20 | Covered by your reservation · €18 ticket + €2 booking fee · Skip-the-lineCoberto pela sua reserva · €18 de ingresso + €2 de taxa de reserva · Sem filaCouvert par votre réservation · 18 € billet + 2 € frais de réservation · Coupe-file |
| Parking near ColosseumEstacionamento perto do ColiseuParking près du Colisée | ~€15–25 | Covered by the shared Gas & Parking fund · Paid parking lots nearby · Not part of the ticket reservationCoberto pelo fundo comum de Gasolina e Estacionamento · Estacionamentos pagos nas proximidades · Fora da reserva dos ingressosCouvert par la caisse commune Essence et Parking · Parkings payants à proximité · Hors réservation des billets |
| Aventine Keyhole · Orange GardenBuraco da Fechadura · Jardim das LaranjasTrou de serrure de l'Aventin · Jardin des Orangers | Free | Best views in Rome · No ticketMelhores vistas de Roma · Sem ingressoMeilleures vues de Rome · Sans billet |
| Halloween Dinner at Da Enzo al 29 (suggestion)Jantar de Halloween no Da Enzo al 29 (sugestão)Dîner d'Halloween chez Da Enzo al 29 (suggestion) | ~€35–50 | Per person · Your own · Authentic Roman trattoriaPor pessoa · Por sua conta · Autêntica trattoria romanaPar personne · À votre charge · Authentique trattoria romaine |
Insider Tips for the DayDicas para o DiaConseils d'Initié pour la Journée
01
Wear Comfortable ShoesUse Sapatos ConfortáveisPortez des Chaussures Confortables
11 km of ancient cobblestone. Sneakers, not sandals. You will thank yourself at stop 10. Blisters on the Roman Forum are a rite of passage nobody wants.11 km de paralelepípedos antigos. Tênis, não sandálias. Você vai agradecer a si mesmo na parada 10. Bolhas no Foro Romano são um rito de passagem que ninguém quer.11 km de pavés antiques. Des baskets, pas des sandales. Vous vous remercierez à l'étape 10. Les ampoules au Forum Romain sont un rite de passage dont personne ne veut.
02
Gelato Breaks Are Non-NegotiableParadas para Gelato São InegociáveisLes Pauses Gelato Sont Non Négociables
The rule of Rome: never pass a good gelateria without stopping. Giolitti (near Pantheon) and Il Gelato di San Crispino (near Trevi) are the two best on the route.A regra de Roma: nunca passe por uma boa gelateria sem parar. Giolitti (perto do Panteão) e Il Gelato di San Crispino (perto da Trevi) são os dois melhores do roteiro.La règle de Rome : ne jamais passer devant une bonne gelateria sans s'arrêter. Giolitti (près du Panthéon) et Il Gelato di San Crispino (près de Trevi) sont les deux meilleurs du parcours.
03
3:30 AM Is Non-Negotiable3h30 É Inegociável3h30 du Matin Est Non Négociable
The entire day depends on arriving at Trevi before 6:30. Sleep early. Set two alarms. If we miss Trevi at dawn, we miss the most magical 30 minutes of the trip.O dia inteiro depende de chegarmos à Trevi antes das 6h30. Durma cedo. Programe dois alarmes. Se perdermos a Trevi ao amanhecer, perderemos os 30 minutos mais mágicos da viagem.Toute la journée dépend de notre arrivée à la Trevi avant 6h30. Couchez-vous tôt. Programmez deux alarmes. Si nous manquons la Trevi à l'aube, nous manquons les 30 minutes les plus magiques du voyage.
04
Rome Takes Halloween SeriouslyRoma Leva o Halloween a SérioRome Prend Halloween au Sérieux
As the day progresses into evening, the city transforms. Costumes everywhere — especially around Trastevere. Bring something fun to wear if you are feeling it. The atmosphere after dark is extraordinary.À medida que o dia avança para a noite, a cidade se transforma. Fantasias por toda parte, especialmente ao redor de Trastevere. Traga algo divertido para vestir, se estiver com vontade. O clima depois do anoitecer é extraordinário.À mesure que la journée avance vers le soir, la ville se transforme. Des costumes partout — surtout autour de Trastevere. Apportez quelque chose d'amusant à porter si le cœur vous en dit. L'ambiance après la tombée de la nuit est extraordinaire.
05
Free Water EverywhereÁgua Gratuita em Todo LugarEau Gratuite Partout
Rome has over 2,500 free public drinking fountains called nasoni — little iron nozzles on street corners with cold, clean water running constantly. Bring a refillable bottle.Roma tem mais de 2.500 fontes públicas de água potável gratuitas chamadas nasoni — pequenas bicas de ferro nas esquinas, com água fria e limpa correndo o tempo todo. Traga uma garrafa reutilizável.Rome compte plus de 2 500 fontaines publiques d'eau potable gratuites appelées nasoni — de petits robinets en fer aux coins des rues, avec une eau fraîche et pure qui coule en permanence. Apportez une gourde réutilisable.
06
Get Off the Main StreetsSaia das Ruas PrincipaisQuittez les Grandes Rues
The Rome nobody shows you is one block off the tourist path. Duck into any alley that looks interesting. Every side street in the centro storico leads to something extraordinary.A Roma que ninguém mostra fica a um quarteirão do caminho turístico. Entre em qualquer beco que pareça interessante. Toda rua lateral do centro storico leva a algo extraordinário.La Rome que personne ne vous montre se trouve à un pâté de maisons du circuit touristique. Glissez-vous dans toute ruelle qui semble intéressante. Chaque rue transversale du centro storico mène à quelque chose d'extraordinaire.