Things You Could DoCoisas que Você Pode FazerDes Choses que Vous Pourriez Faire
Or Absolutely NothingOu Absolutamente NadaOu Absolument Rien
Read somethingLeia algoLisez quelque chose
A book in the sun on the terrace. A magazine. Nothing. The fact that you have nowhere to be is the whole point. Let your brain rest.Um livro ao sol na varanda. Uma revista. Nada. O fato de você não ter compromisso nenhum é o ponto todo. Deixe seu cérebro descansar.Un livre au soleil sur la terrasse. Un magazine. Rien. Le fait de n'avoir nulle part où aller est tout le but. Laissez votre cerveau se reposer.
Bocce or cards on the lawnBocce ou cartas no gramadoBocce ou cartes sur la pelouse
Bocce on a flat patch of grass, a hand of cards, or a nap — the afternoon (3:00–6:00 PM) is for games, rest and whatever you like. Trash talk is mandatory.Bocce num trecho plano de grama, uma partida de cartas ou uma soneca — a tarde (15h–18h) é para jogos, descanso e o que você quiser. Provocação amigável é obrigatória.Un match de bocce sur un coin d'herbe plat, une partie de cartes ou une sieste — l'après-midi (15h–18h) est faite pour les jeux, le repos et ce que vous voulez. Les taquineries sont obligatoires.
Open the good bottleAbra a boa garrafaOuvrez la bonne bouteille
Whatever you brought home from the wine day, today is the day. Afternoon light on the terrace. No occasion needed. The occasion is that you're here.O que você trouxe para casa do dia do vinho — hoje é o dia. Luz da tarde na varanda. Não precisa de ocasião. A ocasião é que você está aqui.Ce que vous avez rapporté de la journée du vin — c'est aujourd'hui le jour. Lumière de l'après-midi sur la terrasse. Pas besoin d'occasion. L'occasion, c'est que vous êtes là.
Leo cooks tonightLeo cozinha esta noiteLeo cuisine ce soir
The kitchen is Leo's from 2:00 to 5:00 PM — everyone else stays out, stays happy, stays with a glass of wine. Aperitivo on the terrace at 6:00 PM, then dinner.A cozinha é do Leo das 14h às 17h — todos os outros ficam de fora, felizes, com uma taça de vinho. Aperitivo na varanda às 18h, depois o jantar.La cuisine est à Leo de 14h à 17h — tous les autres restent dehors, heureux, avec un verre de vin. Apéritif sur la terrasse à 18h, puis le dîner.