What to WearO Que VestirQuoi Porter
Forest, Winery & Golden HourFloresta, Adega e Hora DouradaForêt, Domaine & Heure Dorée
Closed, sturdy shoes or ankle bootsSapatos fechados e resistentes ou botas de cano curtoChaussures fermées et robustes ou bottinesThe truffle forest is woodland terrain — muddy in October. No sandals, no ballet flats. Ankle boots are ideal.A floresta de trufas é terreno de mata — lamacenta em outubro. Nada de sandálias, nada de sapatilhas. Botas de cano curto são ideais.La forêt de truffes est un terrain boisé — boueux en octobre. Pas de sandales, pas de ballerines. Les bottines sont idéales.
Layers — it starts cool and warms upCamadas — começa fresco e esquentaSuperpositions — ça commence frais puis ça se réchauffe14°C in the morning forest, 18°C by Piazza Grande aperitivo. A fleece or light jacket over a shirt works perfectly for the whole day.14°C na floresta pela manhã, 18°C no aperitivo da Piazza Grande. Um fleece ou uma jaqueta leve sobre uma camisa funciona perfeitamente o dia todo.14°C dans la forêt le matin, 18°C à l'apéritif sur la Piazza Grande. Une polaire ou une veste légère sur une chemise convient parfaitement pour toute la journée.
A tote bag or small backpackUma sacola ou mochila pequenaUn tote bag ou petit sac à dosYou'll be buying wine bottles at Antinori and Contucci. Something to carry them back in without stress.Você vai comprar garrafas de vinho na Antinori e Contucci. Algo para carregá-las de volta sem estresse.Vous achèterez des bouteilles de vin chez Antinori et Contucci. Quelque chose pour les ramener sans stress.
Pack Your BagO Que LevarQue Mettre dans le Sac
Everything You Need for the DayTudo que Você Precisa para o DiaTout ce qu'il Faut pour la Journée
✦
Truffle hunt booking confirmationConfirmação da caça às trufasConfirmation de la chasse aux truffes — screenshot or email from truffleintuscany.comcaptura de tela ou e-mail de truffleintuscany.comcapture d'écran ou e-mail de truffleintuscany.com
✦
Antinori tasting reservationReserva de degustação AntinoriRéservation dégustation Antinori — QR or booking reference from antinori.itQR ou referência de reserva de antinori.itQR ou référence de réservation sur antinori.it
✦
Cash — €40–60 per personDinheiro — €40–60 por pessoaEspèces — 40–60 € par personne — For bottles at Contucci and the aperitivo at Piazza Grande. Entry to Contucci itself is free.Para garrafas na Contucci e o aperitivo na Piazza Grande. A entrada na própria Contucci é gratuita.Pour les bouteilles chez Contucci et l'apéritif sur la Piazza Grande. L'entrée chez Contucci est gratuite.
✦
Camera or phone with spaceCâmera ou celular com espaço livreAppareil photo ou téléphone avec de la place — The Antinori winery is visually stunning — five underground floors of cave architecture.A adega Antinori é visualmente impressionante — cinco andares subterrâneos de arquitetura de caverna.Le domaine Antinori est visuellement saisissant — cinq niveaux souterrains d'architecture troglodyte.
✦
Water bottle (refillable)Garrafa de água (reutilizável)Gourde réutilisable — Long day in the countryside. Stay hydrated between tastings.Dia longo no campo. Mantenha-se hidratado entre as degustações.Longue journée à la campagne. Restez hydraté entre les dégustations.
✦
Clocks go back one hour tonightOs relógios atrasam uma hora esta noiteLes horloges reculent d'une heure cette nuit — Italy leaves summer time at 3:00 AM on Sunday, so the 8:30 AM truffle hunt is a fresh 8:30. Set your alarm for the new time.A Itália sai do horário de verão às 3h da manhã de domingo, então a caça às trufas das 8h30 será às 8h30 do novo horário. Programe o despertador no novo horário.L'Italie quitte l'heure d'été à 3h du matin dimanche, donc la chasse aux truffes de 8h30 se tient bien à 8h30 à la nouvelle heure. Réglez votre réveil sur la nouvelle heure.
Insider TipsDicas de Quem ConheceConseils d'Initiés
Make the Most of ItAproveite ao MáximoProfitez au Maximum
01
Buy the birthday bottles at AntinoriCompre as garrafas de aniversário na AntinoriAchetez les bouteilles d'anniversaire chez Antinori
The Tignanello and Chianti Classico Riserva are the ones. Estate prices — you'll never find them cheaper in Italy. This is the day to stock the villa for George's dinner.O Tignanello e o Chianti Classico Riserva são os escolhidos. Preços de adega — você não os encontrará mais baratos na Itália. Hoje é o dia de abastecer a villa para o jantar do George.Le Tignanello et le Chianti Classico Riserva sont ceux qu'il faut prendre. Prix du domaine — introuvables moins chers en Italie. C'est le moment de faire les provisions pour le dîner de George.
02
Don't underestimate ContucciNão subestime a ContucciNe sous-estimez pas Contucci
The tunnels under Piazza Grande are medieval. You taste barrel samples directly with the Contucci family. Free to enter, no reservation needed — and the wine costs a fraction of any restaurant.Os túneis sob a Piazza Grande são medievais. Você degusta amostras do barril diretamente com a família Contucci. Entrada gratuita, sem reserva — e o vinho custa uma fração do preço de restaurante.Les tunnels sous la Piazza Grande sont médiévaux. Vous dégustez des échantillons de fût directement avec la famille Contucci. Entrée libre, sans réservation — et le vin coûte une fraction du prix restaurant.
03
The drive through Crete SenesiA viagem pelas Crete SenesiLe trajet par les Crete Senesi
One of the most beautiful drives in Italy — rolling clay hills, cypress-lined roads, medieval farmhouses. About 1h 30min north from the truffle forest to Bargino in the Chianti Classico zone, on the Cassia through the Sienese countryside and then the Siena–Firenze expressway. Windows down.Um dos trajetos mais bonitos da Itália — colinas de argila, estradas com ciprestes, casas de campo medievais. Cerca de 1h30 ao norte, da floresta das trufas até Bargino, na região do Chianti Classico, pela Cassia através do campo senense e depois pela via expressa Siena–Firenze. Janelas abertas.L'un des plus beaux trajets d'Italie — collines d'argile, routes bordées de cyprès, fermes médiévales. Environ 1h30 vers le nord, de la forêt aux truffes jusqu'à Bargino, dans la zone du Chianti Classico, par la Cassia à travers la campagne siennoise puis la voie rapide Siena–Firenze. Fenêtres baissées.
04
Piazza Grande at golden hourPiazza Grande na hora douradaPiazza Grande à l'heure dorée
After Contucci, walk up to the piazza. 360° views over the Val d'Orcia. The vineyards below turn amber at 4:30 PM. Aperitivo at a café on the square. This is the postcard of Tuscany.Após a Contucci, suba até a praça. Vista de 360° sobre o Val d'Orcia. Os vinhedos ficam âmbar às 16h30. Aperitivo em um café na praça. É o cartão-postal da Toscana.Après Contucci, montez à la place. Vue à 360° sur le Val d'Orcia. Les vignes deviennent ambrées à 16h30. Apéritif dans un café sur la place. C'est la carte postale de la Toscane.