What to WearO Que VestirQuoi Porter
Palazzo, Lakes & Golden HourPalazzo, Lagos e Hora DouradaPalais, Lacs & Heure Dorée
Cobblestone-proof walking shoesSapatos para pedras irregularesChaussures adaptées aux pavésThe entire centro storico is on foot — all day. No heels, no sandals. Ankle boots or sturdy flats are ideal.O centro histórico inteiro é a pé — o dia todo. Sem saltos, sem sandálias. Botas de tornozelo são ideais.Tout le centre historique se fait à pied — toute la journée. Pas de talons ni de sandales. Les bottines sont idéales.
Light jacket or mid-layerJaqueta leve ou camada intermediáriaVeste légère ou couche intermédiaire9°C by the lakeside in the morning, 16°C by afternoon. A layer over a shirt carries you through the whole day comfortably.9°C à beira do lago de manhã, 16°C à tarde. Uma camada sobre uma camiseta é perfeita para o dia todo.9°C au bord du lac le matin, 16°C l'après-midi. Une couche sur une chemise suffit pour toute la journée.
Smart-casual — the palazzo is refinedCasual-elegante — o palácio é refinadoDécontracté-chic — le palais est raffinéYou'll be inside the Palazzo Ducale and Camera degli Sposi. Nothing formal required, but dress with respect for the space.Você estará dentro do Palazzo Ducale e da Camera degli Sposi. Nada formal necessário, mas vista-se com respeito pelo espaço.Vous serez dans le Palazzo Ducale et la Camera degli Sposi. Rien de formel requis, mais habillez-vous avec respect pour le lieu.
Pack Your BagO Que LevarQue Mettre dans le Sac
Everything You Need for the DayTudo que Você Precisa para o DiaTout ce qu'il Faut pour la Journée
✦
Palazzo Ducale ticketsIngressos do Palazzo DucaleBillets du Palazzo Ducale — QR code on your phone, plus a screenshot saved offline in case of no signal inside.QR code no celular, mais uma captura de tela salva offline caso não haja sinal dentro.QR code sur votre téléphone, plus une capture d'écran hors ligne au cas où il n'y aurait pas de signal à l'intérieur.
✦
Cash — €40–60 per personDinheiro — €40–60 por pessoaEspèces — 40–60€ par personne — Smaller trattorias in Mantova prefer cash, and Due Cavallini does not take cards.As trattorias menores em Mântua preferem dinheiro, e o Due Cavallini não aceita cartões.Les petites trattorias de Mantoue préfèrent les espèces, et Due Cavallini n'accepte pas les cartes.
✦
Small daypack or crossbody bagMochila pequena ou bolsa transversalPetit sac à dos ou sac bandoulière — Hands-free for the palazzo. The Camera degli Sposi requires you to look up — not manage a bag.Mãos livres para o palácio. A Camera degli Sposi exige que você olhe para cima — não segure uma bolsa.Mains libres pour le palais. La Camera degli Sposi nécessite de regarder en haut — pas de gérer un sac.
✦
Camera or fully charged phoneCâmera ou celular totalmente carregadoAppareil photo ou téléphone chargé — The Camera degli Sposi ceiling and the Lungolago sunset are both frame-worthy shots.O teto da Camera degli Sposi e o pôr do sol no Lungolago merecem ser emoldurados.Le plafond de la Camera degli Sposi et le coucher de soleil sur le Lungolago méritent d'être encadrés.
✦
Water bottleGarrafa d'águaGourde — Fountains throughout the old city. Stay hydrated — you'll walk more than you expect.Fontes por todo o centro histórico. Mantenha-se hidratado — você caminhará mais do que imagina.Des fontaines partout dans la vieille ville. Restez hydraté — vous marcherez plus que prévu.
Insider TipsDicasConseils
Make the Most of ItAproveite ao MáximoProfitez au Maximum
01
Camera degli Sposi — look upCamera degli Sposi — olhe para cimaCamera degli Sposi — regardez en haut
Mantegna's painted ceiling is one of the greatest trompe-l'oeil works ever made. Stand under the oculus and spend five full minutes there. Most visitors rush — don't.O teto pintado de Mantegna é uma das maiores obras de trompe-l'oeil já criadas. Fique sob o óculo por cinco minutos completos. A maioria apressa-se — não faça isso.Le plafond de Mantegna est l'une des plus grandes trompe-l'oeil jamais réalisées. Tenez-vous sous l'oculus cinq bonnes minutes. La plupart se précipitent — ne le faites pas.
02
Tortelli di zucca at Due CavalliniTortelli di zucca no Due CavalliniTortelli di zucca chez Due Cavallini
Pumpkin-filled pasta with mostarda and amaretti — Mantova's signature dish, found nowhere else in Italy. Via Salnitro 5. Cash only. Book ahead or arrive at opening.Massa recheada de abóbora com mostarda e amaretti — o prato típico de Mântua, inexistente no resto da Itália. Via Salnitro 5. Dinheiro. Reserve ou chegue na abertura.Pâtes farcies au potiron avec mostarda et amaretti — le plat emblématique de Mantoue, introuvable ailleurs en Italie. Via Salnitro 5. Espèces uniquement. Réservez ou arrivez à l'ouverture.
03
Lungolago dei Gonzaga at 5:30 pmLungolago dei Gonzaga às 17h30Lungolago dei Gonzaga à 17h30
Walk south from Piazza Sordello toward the water as the sun drops. The palazzo towers reflected in Lago Inferiore turn copper-gold — the shot you'll frame for the wall.Caminhe ao sul da Piazza Sordello em direção à água ao entardecer. As torres do palácio refletidas no Lago Inferiore ficam dourado-cobreadas — a foto que você vai emoldurar.Marchez au sud de la Piazza Sordello vers l'eau au coucher du soleil. Les tours du palais reflétées dans le Lago Inferiore deviennent cuivrées et dorées — la photo à encadrer.
04
Rotonda di San Lorenzo — 9 amRotonda di San Lorenzo — às 9hRotonda di San Lorenzo — 9h
This 11th-century round church on Piazza delle Erbe opens at 9 am. Step inside before the crowds. The stones are a thousand years old — feel it before the day gets busy.Esta igreja redonda do século XI na Piazza delle Erbe abre às 9h. Entre antes das multidões. As pedras têm mil anos — sinta isso antes do dia ficar agitado.Cette église ronde du XIe siècle sur la Piazza delle Erbe ouvre à 9h. Entrez avant la foule. Les pierres ont mille ans — ressentez-le avant que la journée ne s'emballe.